Loneliness is a silent drain on your startup's most valuable resource: your people. It's costing your business more than you think.